- As duas são colônias britânicas. - A Inglaterra possui tudo na Ásia?
A china não. Ainda não
Himalaias.
China
Passepartut
Você parece preocupado
Eu não posso continuar mentindo para Sr. Fogg
Você fez o que você teve que fazer
O destino de sua aldeia é muito mais...
importante que qualquer aposta que o Phileas fez.
Se ele perder, tudo que custará para ele será algum dinheiro e orgulho
Não. O sr. Fogg perderá muito mais que isso
O que você quer dizer?
Minha aldeia!
Sua aldeia?
- Eu quero dizer... "Meu, que a minha aldeia!" - É linda!
Precisamos de parar para nos reabastecer-mos,
mas devemos de sair pela manhã.
Dia 41 Vila de Lanzhou.
Lau Xing, Lau Xing
Lau Xing, regressas-te!
Mas que recepção.
Estas pessoas conhecem-te?
Deve ser o costume,
a forma como saúdam os estrangeiros.
Lau Xing!
Meninos, por favor dêem ao meu amigo a mesma saudação.
Meu filho, estás em casa
Quem é este homem?
É o meu mordomo.
Estou tão orgulhosa de ti.
O meu filho tem um mordomo. Como eu estou feliz.
Temos que comemorar agora que Lau Xing voltou.
O seu mordomo vai cozinhar uma grande refeição para nós.
É maravilhoso
És muito talentosa
Obrigado
Precisas de mais azul
Absolutamente fascinante...
Desculpe?
Repulsivo
Absolutamente repulsivo...
Bem-vindo a casa, Lau Xing.
Os teus irmãos ficarão orgulhosos.
O mesmo conceito de mecanismo mais rápido que o ar não funciona,
ao menos que consiga equilibrar o poder do hélio ou do hidrogênio, o qual...
...eu mesmo não o poderia tê-lo colocado melhor.
A respeito desse inglês Achas que a sua associação é sábia?
Garanto-lhe que ele é o homem mais disciplinado que eu já conheci.
O Tigre. O macaco.
A serpente
E claro, a águia...
Phileas?
Eu fiz-te isto para ti.
"Isso é muito, muito bonito"
O que é que diz aqui?
Estúpido !
Devolveste-nos o Budhha sagrado.
Trouxeste de volta, a esperança para o nosso povo...
Bebam
Graças ás tuas valentes proezas...
viveremos em...
Bebam
Acho que eu já bebi muito
Graças ás tuas valentes proezas
viveremos em paz e...
Bebam
Graças ás tuas valente proezas...
viveremos em paz e harmonia...
...e por isso ficaremos eternamente agradecidos.
Bebam
Eu vou ficar terrivelmente doente
Eu quero morrer. Por favor, matem-me
Querido pai... Eu encontrarei uma forma rápida de regressar á China
"Sr. Fogg, eu ia dizer-lhe"
Esta é a sua família
O meu nome não é Passepartout
É Lau Xing
Eu roubei o Banco de Inglaterra
Roubas-te o Banco de Inglaterra?
"Não pelo ouro ou dinheiro, mas pelo Buddha de Jade"
Ele foi roubado da nossa aldeia.
Ele não tinha outra opção.
Esta foi a única forma de regressar até casa.
Sabias disto tudo?
Bem
"Eu não tenho nada além de respeito por si, Sr. Fogg"
Então respeite o meu raciocínio dedutivo. Ambos usaram-me...
Tu para fugires para a China
...e tu para viajares pelo mundo e impulsionar a tua farsa impressionista
As vossas propostas de camaradagem ou amizade...
Tudo isto foi só um meio para garantir que eu os levava comigo.
A minha vida inteira eu percorri-a esplendidamente sozinho.
Vocês foram as pedras nos meus sapatos.
Atrasando-me e colocando a minha vida em perigo.
Arrisquei tudo pelo que eu já vivi..
E tu,
tu sabias disso.
Não o deixes ir.
Ele irá se perder na noite.
Vái..
Mais familiares seus, suponho.
Podes esquecer a tua carta de recomendação.
Eu suplico-lhe mil perdões, Sr. Fogg.
Porque é que ele está a gritar?
"Ele está a dizer"
"Por favor deixem-me ir. Estou muito chateado"
Por que é que ele esta encarcerado?
Por "mijar" em publico.
Encantador.
Ao menos tem a decência de ser sincero sobre isso...
Existe alguma coisa que me disse que seja verdade?
Eu realmente sei cantar.
Olhem.
"Oh, bom. Ali vem o Senhor Grumpy e os Leatherettes"
Onde está o Buddha de Jade?
Está em melhor situação de me matar.
Tu tens nervos.
Mas os teus camaradas são tão valentes?
As suas ameaças não me assustam,
nem o seu tolo bracelete.
Bem. Não é uma loucura.
Eu cuspo em ti!
A França inteira cospe em ti!
Viva Lanzhou !
A tua vez virá bastante cedo.
Covarde
Deixa-os em paz. E luta comigo.
Sim. Lute com ele.
Vamos ver o quanto feroz, realmente ele é.
Isso é batota...
Cuidado. Ali..
Atrás de ti...
Não. Bate neste.
Silêncio
Seus selvagens!
Phileas, ajude-o!
Cuidado com a direita
Não, a minha direita...
Pare de ajudar-me.
Desculpe
O que está a acontecer? Onde está o Passepartout?
Como é que ele se está a portar?
"Eu não diria que ele esta a ganhar.
...mas eu acho que ele está a ir bem"
Volta para casa para a "mamãe"
Porquê demoras-te tanto tempo?
Eu tive de terminar o meu almoço.
Wong Fei Hung
Certamente não és suficientemente louco para enfrentar todos os meus homens sem ajuda.
Os "Dez Tigres".
Matem-nos.
Executem os prisioneiros.
Quero as suas cabeças penduradas em lanças.
"Era uma boa hora para vêr, Phileas?"
Cuidado com a faca...
Merci. De nada....
Prometa-me que os Escorpiões Negros nunca mais voltarão para o Lanzhou.
Estes são os meus irmãos e irmãs: Os Dez Tigres
Mas só existem nove.
Tens de me incluir.
Eles são reais
A lenda era verdadeira.
Sr. Fogg...
Passepartout ou como te devo chamar.
Economize as suas desculpas.
Ele arriscou a sua vida por algo em que acreditava.
Se alguém pode entender isso, és tu.
Por favor assegure-se de que a Sra. Larouche chegará segura ao seu lar.
Isto não será preciso.
Acredito que este véu é seu.
Nunca mais me vestirei de mulher novamente.
Nunca.
Mr. Foog por favor deixe-me ajudar a ganhar a sua aposta.
Eu utilizarei serviços de um cavalheiro da maior confiança.
Dê-me um minuto.
Você nunca aprende!
Possivelmente vou viajar sozinho.
Dia 61 S. Francisco.
A cidade mais moderna do mundo.
Finalmente... a civilização.
Desculpe-me? Perdoe-me?
Alguém pode dizer-me como chegar a á Estação Ferroviária Pacífica?
Sinto muito, senhor
Eu sou tão idiota às vezes.
Oh, não. Por favor.
Foi culpa foi completamente minha,
Acredito que torci o meu joelho.
Deveria procurar um médico.
Existe um velho medico que tem o consultório ali no dobrar da esquina.
Excelente. Eu vou busca-lo.
Obrigado. Deveria existir mais pessoas como o Sr. neste mundo
Jackpot!
3 Dias depois!
Podes imaginar o Phileas sózinho num lugar como este?
Estou certo que ele está bem.
Esmola. Esmola
Esmola para os pobres
Braços?
Tu já tens braços.
É dinheiro que precisas.
Não se pode nem pedir esmola de forma eficaz.
Alegra-te
Só tens de idealizar uma forma que funcione.
O que te faz diferente deles?
Eu estou faminto e num estado miserável
Não. Tu fedes.
Para pedires tens de fazer do cheiro fedorento a arma mais poderosa do teu arsenal
Observa isto.
"Eh! Dá-me algum dinheiro, por favor"
Está bem. Mas não me toques.
Tu fedes!
Aquele sujeito cheira como um cavalo morto!
"Eu não me orgulho disto
É simples mas eficiente.
Tente tu. Vamos lá
Eu tenho fé em ti
Com licença
Eu não vou mentir para si
Eu não te vou mentir. Isto vai acontecer, algumas vezes.
É um negócio de volume
Uma pedaço de queijo?
Sim, eu... "
Possivelmente mais tarde.
O que são esses desenhos?
És uma espécie de adorador do diabo?
Não me faças nenhum malefício.
Eu corto-te!
Eu sou um inventor
Isso é bom.
Ou possivelmente, eu era.
Um dia vou construir uma maquina que permitirá aos homens voarem.
Homens a voar? Onde?
Em lado nenhum.
Onde estão os homens voadores?
Estão por aí
Os homens pássaros chegaram.
Eh, Louie!
Os homens voadores chegaram.
Viajei pelo mundo á procura de inspiração...
...e encontrei num homem que vive o que sonha...
Phileas?
Passepartout! Monique!
Sr. Fogg
Cruzaram o Oceano Pacífico.. ... por mim?
Vamos ajuda-lo na sua aposta.
Sr. Fogg eu nunca o desapontarei.
Mas porque é que fazem isto?
Porque é nosso amigo
E talvez, mais...
"Mais com ela
Tu e eu nós só ficamos bons amigos"
Posso oferecer-lhes algo,
muito mais precioso que um simples Buddha de Jade.
Por baixo do Lanzhou tem uma série de reservas de Jade ainda não exploradas.
Se a cidade fosse invadida essas reservas seriam nossas.
Compreendo. Entretanto, se...
Phileas Fogg ganhar esta corrida, eu não terei...
nem o poder nem os meios para utilizar nenhum arsenal.
Então, eu terei de me encarregar disso pessoalmente para que,
a viagem do Sr. Fogg seja interrompida.
Muito bem
Vamos considerar o nosso pacto para que...
É uma magnífica idéia, senhor.
O que é o que está a bloquear as minhas reservas de jade?
Isto certamente terá de ser demolido.
Mas isso é a Grande Muralha da China, senhor
Não é assim tão grande.
Dia 66. Algures no Deserto.
Passepartout, faz horas que foi pedir ajuda.
E se ele se perdeu...?
Não se preocupe.
Passepartout é um guerreiro com um impecável instinto de sobrevivência
Voltará com ajuda e nós
Apanharemos o nosso combóio em Rena com tempo de sobra.
Água.
Possivelmente eu fui um pouco optimista.
Socorro
Nós vamos morrer
Bom dia.
Howdy
"Eh, inglês louco"
A tentar fazer-se de vaqueiro,
Porquê não sais daí...
...e vai fazer de louco para outro lugar.
Estás a bloquear o caminho.
Wilbur, é ele...
Eu serei amaldiçoado.
Sr. Fogg, o meu nome é Orville Wright
Este é o meu irmão, Wilbur
Somos grandes fãs de si.
Bem fã é uma palavra muito forte.
Embora a melhor forma de dizer, é que temos muito...
dinheiro investido em si para que ganhe a sua aposta
Vai ganhar?
Vamos utilizar os nossos lucros para construir isto
Orville, possivelmente agora não seja o momento
de explicar isto ao Sr. Fogg
Tem de perdoar o meu irmão.
Esta sempre com a cabeça nas nuvens
É um desses tristes sonhadores.
Que acredita que um dia o homem irá...
dar a volta ao redor do planeta
Como um pássaro a voar pelo ar.
Todos vamos voar, Orv!
Ele também pensa da mesma maneira.
É realmente triste. Sinto muito
É uma espécie de idiota
Controlou o sistema de direcção com um cabo
O rateio de arrasto e elevação
Isto é magnífico...
Obrigado
Isso era o que eu estava a dizer.
Mas o Orville não me escuta
Todas essas coisas que disse sobre controlar o...
isso é exactamente...
O que eu digo.
Tens de ter fé em mim.
Não importa que os loucos sonhem os sonhos do teu irmão mais velho.
Mas nunca me disses-te que tinha de falar para te apoiar
Desculpem-me vocês cruzaram-se com o nosso amigo no vosso caminho até aqui?
Quem vocês procuram?
Eu sei de tudo...
Passepartout
Refere-se ao chinês meio louco...
Que vimos correndo por ai?
Cantando Frere Jacques?
Tinha uma cabeça de boi colocada em cima da cabeça?
Possivelmente
Sim
Está na parte de atrás do nosso vagão.
Passepartout. Estás vivo.
És tu, vovó?
Adeus. E ganha a aposta.
Sem pressão, mas tens que ganhá-la.
"Tu vais, conseguir.
Tens de inventar o material
Eu fiz
Eu fiz? O que é isso do "Eu fiz"?
Somos os irmãos Wright
"Nós fizemos."
Agora vamos.
Dia 67, 68, 69, 70,71... Fogg, nunca irá conseguir...
Dia 72 Nova York!
New York! New York!
"Tanto para ver, em tão pouco tempo!"
O nosso navio a vapor vai para Inglaterra daqui a dez minutos!
Vamos, vamos, vamos
Nós nunca iremos conseguir!
Phileas Fogg?
Pode dar-me um autógrafo, por favor?
É para a minha esposa
Certamente
Este assunto sobre mim e o roubo ao Banco da Inglaterra
Eu sou da Irlanda
Bonita acção.
O navio? Siga-me
Eu conheço um atalho.
Faça uma pista!
Onde é que nós estamos?
Este é um grande homem
É uma senhora. Uma senhora francesa
Para mim tem todo o aspecto de uma malvada senhora chinesa da guerra.
A sua viagem causou muita, agitação Sr. Fogg
Mas eu temo que termine aqui.
Deixa-os em paz, Fang
Isto não tem nada que ver com eles
Ao contrário, Lau Xing"
Lorde Kelvin e eu temos feito os nossos acordos para conquistar Lanzhou.
"Infelizmente para o Sr. Fogg eles requerem o seu desvio permanente"
Eu sabia que Kelvin tinha duas caras
mas me compara com esta pequena canalha...
Bem, não é uma canalha
Mas é muito pequena.
Como é delicada
Mas mais definitivamente letal e geralmente muito assustadora.
Um... dois...
Vamos. Três...
Subam alí..
Parem-nos!
Passepartout. A minha bengala.
Ali.
Estás aí?
Tens uma navalha na sua nádega direita.
É a malvada senhora da guerra da China...
Vem aí...
O navio...
Para acima. Rápido. Vamos
Venha, Sr. Fogg
Não temos muito tempo
Espere! O que é que estas a pensar?
Passepartout não pode vencê-los sozinho.
Ele é nove Tigres pequenos.
Eu acho que estás a tornar-te no homem dos meus sonhos.
Quando isto acabar.
Esperemos que os braços e as pernas do homem dos seus sonhos...
...estejam ainda unidas no corpo...
...do homem de seus sonhos.
Falhaste, não paras-te o Fogg.
Então a tua morte terá de ser o suficiente.
Larga-me.
O livro
Vai cair...
Como poderemos salvar...?
Eu o salvarei...
Sr. Fogg...
Passepartout?
Estás vivo. Tens alguma ferida?
As normas são feitas para serem quebradas...
Ou apunhaladas por um sapato de ponta.
"Mr. Fogg, perdeu o navio,
Vai perder a sua aposta
Ao menos não perdi um amigo
Deverias ser o Tigre nº 11
Vamos...
Temos de apanhar o próximo navio.
Nunca chegaríamos a Londres a tempo.
Não. Não nos vamos render.
Eu quase morri, o Sr. quase morreu.
Vamos apanhar o próximo navio e ganhar a aposta.
Muito bem.
Vamos.
Sim.
Obrigada.
Dia 73 Oceano Atlântico.
Não serve para nada...
Segundo estes cálculos ainda falta um dia.
"Phileas, deve de haver alguma forma...
Phileas Fogg no meu navio?
Que grande honra, senhor"
Tenho muitos Euros apostados em si.
A minha esposa não está muito contente com isso.
Mas ela não da um sorriso.
Desde o dia em que um tubarão quase me devorou.
Ele apanhou-nos aos dois só com uma única mordida.
É o inspector Fix.
Ele deu a volta ao mundo antes do Fogg.
Voltei da Índia pelo caminho mais curto, seu idiota.
Acho que não tem o Fogg nessa mala...
Um pequeno Buddha de Jade, talvez...
Sr. Fogg?
Sinto muito dizer-lhe que nós queimamos o que sobrou de carvão.
Mas tive umas palavras com a tripulação,
e todos... estão de acordo em queimar os sapatos.
Eu agradeço-lhes por isso Capitão.
...mas não chegaremos sequer perto...
...ganharemos só 6 horas.
Agora nem os sapatos nos podem ajudar.
Deve haver algo que possamos fazer.
É Isso... Eu tenho.
Pássaros,
Excelente idéia.
Queimaremos os pássaros.
Não. Voaremos até Londres.
Simplesmente seguiremos as...
leis da física dominadas pelos pássaros há milênios.
E as combinamos com os Irmãos Wright.
Um sistema engenhoso de direcção com cabo.
A maioria das pessoas ririam de si.
Mas nós, não.
Nós nos importamos consigo.
"Capitão, eu tenho de lhe que pedir permissão,
para desmontar o seu navio, para construir uma máquina voadora.
Desmantelar o Carmem?
Mas é com ele que eu ganho a vida.
O meu companheiro leal!
Nunca, nunca...
O que me diz se eu lhe disser o nome de um impecável médico...
Que poderia substituir os seus mamilos tudo por minha conta?
E lhe darei dinheiro suficiente para comprar um navio novo.
Teria os meus peitos
"Cornelius, vai buscar o meu kit de ferramentas!"
Eu irei afiar a... hélice.
Caminho errado. Não olhem.
Dia 80.
5 Horas e 54 minutos até ao fim do prazo.
Fuso horário de Greenwich...
A última vez que colocarei o meu relógio á frente
Vamos voar?
Vamos...
Sr. Fogg...
Que palavras inspiradoras.
Muito bem.
Preparar para a partida.
Sim, senhor
Sr. Fogg, tem a certeza?
Não!
Com que demônios ele irá voltar?
Agora...
Conseguimos. Nós estamos a voar.
Meu Deus... é mágico.
Melhor que os teus sonhos?
Melhor que os meus sonhos.
Não se esqueça do leme.
Telegrama da General Fang, senhor.
Nós vamos conseguir!
Está tudo bem?
Oh, querida. É exactamente como um sonho eu que tive.
Sonhou em ganhar a corrida?
"Não, de colidir com a morte"
Não se preocupe. Eu vou conseguir.
Olha lá em cima...
É uma máquina voadora.
Não andes na asa!
O rumor é que uma máquina voadora vai rumo à Academia Real...
O nosso ladrão de bicicletas está nos pedais.
Algumas pessoas acreditarão em qualquer coisa.
Uma máquina voadora se dirige para Academia Real.
O ladrão de bicicletas está pedalando!
Vis-te o que eu quis dizer?
Bem feito.
As cordas da asa...
É só um obstáculo menor,
Outro obstáculo sem importância
Isto sim, é um obstáculo.
Uma máquina voadora dirige-se para a Academia Real de Ciência.
E as testemunhas juram que Fogg esta nos controles.
3 minutos antes do meio-dia.
Mais rápido, Passepartout
Estamos a perder altitude.
E a alavanca de aterragem?
Isso teria sido uma excelente idéia.
Os homens pássaros estão aqui.
Eu não vou perder esta aposta.
Ele não alcançará o último degrau.
Tragam a policia.
Eu quero que Phileas Fogg seja preso no momento que os seus pés tocarem em solo britânico!
Estúpido! Estás a incomodar o meu ouvido!
Eu sinto muito.
Volta para a tua cadeira!
Vamos regressar para terra firme.
"Pare, Kitchner!
Segure-se no chão!
Porque estão todos a fugir?
Covardeeeee.
Tem de chegar ao último degrau.
Ah, "Nova Zelândia...
...nós não fomos lá"
Prendam-nos!
Eles roubaram o Banco da Inglaterra.
Tolice!
Onde está as provas?
Esta é a Academia Real da Ciência.
Nós não precisamos de provar nada.
Além disso, quando tiver saído da prisão.
Terá perdido a aposta.
Meio dia.
Nós fizemos o nosso melhor.
Fora do meu caminho
Eu estava acostumado a ser alguém importante.
Eu devia de o ter atirado de uma janela mais alta.
Livre-se deste palhaço!
Palhaço? Este é o agradecimento que eu recebo...
Por dar meia volta ao redor do mundo para deter o Fogg para si?
Ele também enviou um senhora da guerra chinesa para matar o Phileas Fogg.
Isso é verdade. Ele fez!
Mentiras. É tudo mentira.
Kitchner diga para eles.
"Uh, bem, uma coisa é"
Estúpido a murmurar...
Salisbury
Traduz o falatório sem sentido do Kitchner.
Eu, ele, eu... Sim
Rhodes...
"Uh, a coisa é que..
Não quero me queixar sobre...
Cretinos sem resistência..
Este homem cravou-me com penas. Com montes de penas.
Sim. Lorde Kelvin é um tirano.
É verdade.
Eu odeio admitir isto,
que sou um Lorde maltratado.
E o que aconteceria se eu tivesse tentado assassinar o Phileas Fogg?
Que vão fazer uns peões estúpidos a respeito disso.
Eu tenho todo o poder.
Eu controlo tudo.
Sendo assim, qual de vocês vai me parar?
Você?, você?, você?
A Rainha!
" A Rainha Ohhhh!"
Aquela velha e antiquada vaca sem educação.
A única forma que ela poderia me deter..
Era se ela se sentasse em cima de mim...
"Com o seu grande, e gordo, cú real!"
Ela está atrás de mim, não está?
Sua Majestade.
Eu prendi os culpados que roubaram o Banco da Inglaterra.
Não, Majestade. Isso não é verdade.
Silêncio.
Eu adoro poder fazer isto.
Então, Lorde Kelvin...
...uma conduta nada desportiva...
...tentativa de assassinato...
Utilizando o meu arsenal em troca de Buddhas...
Como pode acreditar nisso?
Admita.
Você foi um menino mau, não é verdade?
Sua Majestade
Há uma explicação para tudo isto...
Que foi isso.. foi, foi
Eu estava simplesmente... simplesmente.
Porque é que os homens correm quando me vêem?
Prendam-no.
Tire as mão de cima de mim.
Não sabem quem eu sou?
Eu não sou Phileas Fogg
Então... este é o milagroso invento voador do Phileas Fogg?
"Sua Majestade, todos nós inventamos isto"
Eu estou muito impressionada.
E isso não acontece frequentemente.
Obrigado
Mesmo assim, nós falhamos em ajudar o Phileas a ganhar a sua aposta.
Eu sinto muito, Phileas"
Não o faça, "Ma cherie"
Eu vi o mundo...
Eu aprendi novas culturas...
"Eu voei através de um oceano.
Eu vesti roupa das mulheres... "
Fiz um amigo...
Apaixonei-me...
Quem se importa se eu perdesse a aposta.
Eu sim. Eu tenho 20 libras apostadas em si.
"Mas Sua Majestade bateu o último doze do meio-dia.
Correcto.
O que significa que restam ainda 24 horas.
Como pudemos nos enganar ao contar?
Eu, adiantei o relógio do senhor Fogg uma hora em cada fuso horário.
Os fusos horários do mundo.
Adiantamos os nossos relógios 24 vezes em cada fuso horário, assim
Aqui ainda é o dia... 79
- Assim conseguimos.. - Ganhamos.
Ganhamos. Graças a Deus.
Sua Majestade. Desculpe-me. Perdoe-me.
Vá e ganhe a sua aposta, Sr. Fogg.
Precisarei de um novo Ministro da Ciência.
Certamente, sua majestade.
Vamos lá?
Vamos...
Sim, ganhamos.
Muito bem feito...
Força...
FIM